1 00:00:00,953 --> 00:00:03,193 Vrata se zatvaraju, prijatelju. 2 00:00:03,273 --> 00:00:05,873 Bolje se uozbilji pomakni se prije njega. 3 00:00:05,953 --> 00:00:08,713 - I Hayley i ja smo zaljubljeni. - SVI: Ajme! 4 00:00:08,793 --> 00:00:10,433 Zar nije najslađi? 5 00:00:12,273 --> 00:00:13,833 Imao sam ljubav s Hayley. 6 00:00:13,913 --> 00:00:15,793 - Želim je oženiti. - Što? 7 00:00:15,873 --> 00:00:18,101 - Volim je. - Jeste li poludjeli? 8 00:00:18,107 --> 00:00:20,210 - Hoćeš li se udati za mene? - Da! 9 00:00:22,073 --> 00:00:24,735 Bit ćete postavljeni na oštećeni popis podnositelja registracije. 10 00:00:24,741 --> 00:00:26,353 Zabranjen ti je kirurški rad. 11 00:00:26,433 --> 00:00:28,593 - Nema šanse. - Željeli bismo da odslužite godinu dana 12 00:00:28,673 --> 00:00:30,553 iskupljenja kao liječnik opće prakse 13 00:00:30,633 --> 00:00:32,153 u gradiću Whyhope. 14 00:00:32,159 --> 00:00:34,574 Gdje si ti sjediš unutra ispred mene da piša 15 00:00:34,580 --> 00:00:36,553 u staklenku za test na droge. 16 00:00:36,559 --> 00:00:38,839 - Ovo je jednostavno ponižavajuće. - Weekly. 17 00:00:38,845 --> 00:00:40,513 Here is your career. 18 00:00:40,593 --> 00:00:42,639 [BLOWS] Bye, bye, bye. 19 00:00:42,645 --> 00:00:44,685 Imam odgovornost prema pacijentima. 20 00:00:45,033 --> 00:00:47,073 Odmah mi dajte uzorak. 21 00:00:47,153 --> 00:00:49,670 You've been taking a big risk on my behalf. 22 00:00:49,676 --> 00:00:51,393 Trebam liječnika. It's not for you, 23 00:00:51,399 --> 00:00:52,663 it's for the hospital. 24 00:00:52,669 --> 00:00:55,313 Still, I keep putting you in that position. 25 00:00:55,319 --> 00:00:56,759 Pravi. 26 00:01:07,513 --> 00:01:09,353 [GUNSHOTS] 27 00:01:13,851 --> 00:01:15,171 Come on, love. Ti to možeš. 28 00:01:15,177 --> 00:01:16,748 Dig deep, Hayley. Dig deep. 29 00:01:16,754 --> 00:01:18,394 Da, Meryl. 30 00:01:19,979 --> 00:01:21,779 Remember contestants have ten shots. 31 00:01:21,859 --> 00:01:24,328 Zakucajte tri prije prelazi u sljedeći krug 32 00:01:24,407 --> 00:01:26,473 here in the triathlon stage 33 00:01:26,479 --> 00:01:28,064 gospođice Whyhope. 34 00:01:31,299 --> 00:01:35,315 Boom! Julia Nile postiže svoj drugi pogodak. 35 00:01:35,499 --> 00:01:37,499 And contestant four, Hayley Mills... 36 00:01:37,505 --> 00:01:39,053 - Jesi li dobro? - Sve gori, 37 00:01:39,059 --> 00:01:41,419 my legs, my chest, my throat. 38 00:01:41,425 --> 00:01:42,653 Duboko udahni. 39 00:01:42,659 --> 00:01:45,379 And Millie Spinoza enters... 40 00:01:47,379 --> 00:01:48,899 Hayley promašuje. 41 00:01:48,979 --> 00:01:50,299 Nije od pomoći, Charlie. 42 00:01:50,305 --> 00:01:52,836 Would you let her concentrate? Ovo je smiješno. 43 00:01:52,842 --> 00:01:56,082 Pod smiješno misliš super, čujem te. 44 00:01:57,219 --> 00:01:59,123 Lijep pištolj. Vaš? 45 00:02:04,459 --> 00:02:06,717 - Provalio si. - Početnička sreća. 46 00:02:08,073 --> 00:02:10,113 Millie, dva od dva. 47 00:02:12,139 --> 00:02:13,659 Boom! 48 00:02:13,985 --> 00:02:16,225 I Millie prelazi na sljedeću fazu. 49 00:02:16,899 --> 00:02:18,619 Hayley promašuje. 50 00:02:18,847 --> 00:02:21,087 Hayley, to je sedam. 51 00:02:21,093 --> 00:02:24,316 Sljedeća faza je u grad nakon utrke na 5K. 52 00:02:24,322 --> 00:02:26,162 Ajax, možda je zapelo. 53 00:02:28,856 --> 00:02:30,296 I to osam. 54 00:02:32,058 --> 00:02:33,296 Penny, 55 00:02:34,224 --> 00:02:35,485 Imam nešto za tebe. 56 00:02:35,593 --> 00:02:37,233 Zvuči zabrinjavajuće. 57 00:02:37,239 --> 00:02:38,712 Što je to? 58 00:02:38,718 --> 00:02:39,918 stent. 59 00:02:39,924 --> 00:02:41,155 Naš stent. 60 00:02:41,161 --> 00:02:42,915 o moj Bože, 61 00:02:43,540 --> 00:02:44,826 prekrasno je. 62 00:02:44,832 --> 00:02:46,053 Da. 63 00:02:46,092 --> 00:02:48,352 Prototip, ali izgleda nevjerojatno. 64 00:02:50,157 --> 00:02:51,557 Trebali bismo slaviti. 65 00:02:52,028 --> 00:02:53,496 Slaviti? 66 00:02:53,784 --> 00:02:55,427 Pa, jednom sam te ispalio, ali 67 00:02:55,433 --> 00:02:57,715 Mislio sam ti to nadoknaditi. 68 00:02:57,721 --> 00:02:59,031 Mi to možemo. 69 00:02:59,111 --> 00:03:01,031 Ležerna večera. 70 00:03:02,179 --> 00:03:03,464 Večeras? 71 00:03:03,751 --> 00:03:05,351 Sjajno. 72 00:03:08,963 --> 00:03:10,443 Lijep je dan. 73 00:03:11,523 --> 00:03:12,954 Doista. 74 00:03:15,431 --> 00:03:17,465 ? Idem gore zemljom? 75 00:03:17,525 --> 00:03:19,245 ? Dušo, zar ne želiš ići? ? 76 00:03:20,005 --> 00:03:21,525 ? Idem gore zemljom? 77 00:03:21,605 --> 00:03:24,245 ? Dušo, zar ne želiš ići? ? 78 00:03:24,325 --> 00:03:28,226 ? Idem negdje gdje Nikad prije nisam bio? 79 00:03:28,565 --> 00:03:32,518 ? Odlazim iz ovog grada, Moram pobjeći? 80 00:03:32,725 --> 00:03:36,694 ? Odlazim iz grada, Moram pobjeći? 81 00:03:37,045 --> 00:03:38,685 ? Sva ova strka i svađa? 82 00:03:38,765 --> 00:03:41,182 ? Čovječe, znaš da sigurno ne mogu ostati. ? 83 00:03:41,188 --> 00:03:43,664 - Sinkronizirao i ispravio medvidecek007 i PetaG- - www.addic7ed.com - 84 00:03:43,885 --> 00:03:46,005 Vozila se uokolo a onda je samo pala, 85 00:03:46,011 --> 00:03:48,786 Napravio sam ventilaciju i sve, ali još uvijek nije dobra. 86 00:03:48,937 --> 00:03:50,005 U redu. 87 00:03:50,624 --> 00:03:52,624 Zdravo, srce. Kako ste? 88 00:03:53,525 --> 00:03:54,685 U redu. 89 00:03:54,765 --> 00:03:56,365 Sve je u redu, nema potrebe za brbljanjem. 90 00:03:56,445 --> 00:03:58,765 Uzet ću samo malo slušaj svoja prsa. 91 00:03:58,845 --> 00:03:59,885 U redu? 92 00:04:00,685 --> 00:04:03,325 [TEŽANO DISANJE] 93 00:04:03,405 --> 00:04:05,485 To je to. Dobra djevojka. 94 00:04:06,540 --> 00:04:07,778 Mm-hm. 95 00:04:07,912 --> 00:04:09,811 Samo uzmi prst za mene, 96 00:04:09,817 --> 00:04:11,212 hvala, dušo. 97 00:04:11,218 --> 00:04:13,298 Ovo je SAT stroj. 98 00:04:13,304 --> 00:04:15,544 Mjeri zasićenost krvi kisikom. 99 00:04:15,661 --> 00:04:17,073 O2 SAT... 100 00:04:18,237 --> 00:04:19,329 88%. 101 00:04:19,904 --> 00:04:21,651 U redu, pogodite što? 102 00:04:21,657 --> 00:04:24,019 Uzet ćemo put u bolnicu. 103 00:04:24,025 --> 00:04:25,345 Upravo sada. 104 00:04:25,351 --> 00:04:26,511 Spreman? 105 00:04:26,517 --> 00:04:28,645 Jedan, dva, tri. Eto nas. 106 00:04:35,420 --> 00:04:36,820 Teški napad astme. 107 00:04:38,445 --> 00:04:40,572 - Pogledaj joj prste. - Ona je dijamatična. 108 00:04:40,578 --> 00:04:42,611 Počnimo sa salbutamol nebs 109 00:04:42,617 --> 00:04:44,268 i IV hidrokortizon. 110 00:04:44,274 --> 00:04:46,154 Moramo joj početi otvarati dišne ​​puteve. 111 00:04:46,160 --> 00:04:47,400 Počnite s pripremama za op. 112 00:04:47,406 --> 00:04:49,406 Trebat će joj termoplastika bronha. 113 00:04:49,412 --> 00:04:50,852 U redu, idemo. 114 00:04:53,058 --> 00:04:54,458 Nisam napravio ništa od ovoga. 115 00:04:56,132 --> 00:04:57,812 Imam ga na YouTubeu ako vam treba. 116 00:04:57,818 --> 00:05:00,037 Postoji kateter unutar bronhoskopa. 117 00:05:00,043 --> 00:05:01,843 Tanka fleksibilna cijev. 118 00:05:01,916 --> 00:05:03,756 Ući ćemo kroz nos. 119 00:05:03,836 --> 00:05:04,974 Mrzim to. 120 00:05:04,980 --> 00:05:06,584 Odabiru lobu u koju će ući i 121 00:05:06,590 --> 00:05:08,055 otvorite glatke mišiće sa. 122 00:05:08,163 --> 00:05:10,258 - Možemo li oboje? - Ne, samo jedan. 123 00:05:10,264 --> 00:05:12,350 Može potaknuti veći napad prije nego što uspije, 124 00:05:12,356 --> 00:05:14,436 pa je raditi oboje preopasno. 125 00:05:15,678 --> 00:05:17,038 udari me. 126 00:05:19,634 --> 00:05:21,616 Smanjuje glatku muskulaturu 127 00:05:21,622 --> 00:05:23,030 i nadamo se otvara 128 00:05:23,036 --> 00:05:25,236 neka sposobnost ponovnog disanja. 129 00:05:26,316 --> 00:05:27,836 Opet. 130 00:05:30,877 --> 00:05:33,477 U redu, mislim da to izgleda dobro. 131 00:05:33,483 --> 00:05:34,803 Trebali bismo staviti svoje na YouTube. 132 00:05:34,901 --> 00:05:36,821 - Apsolutno ne. - Apsolutno ne. 133 00:05:37,076 --> 00:05:39,716 Imamo tri minute. 134 00:05:39,796 --> 00:05:41,324 Obavezno uzmite svoje kolačiće 135 00:05:41,330 --> 00:05:43,724 u gomilu i kušali su ga svi 136 00:05:43,730 --> 00:05:45,398 biti siguran jedan od 137 00:05:45,404 --> 00:05:48,441 tri tajanstvena suca kušaju vaš kolač. 138 00:05:48,447 --> 00:05:50,367 Hayley, samo se smiri. 139 00:05:50,693 --> 00:05:52,373 Ali budi prvi. 140 00:05:52,379 --> 00:05:53,859 Da, Meryl. 141 00:05:56,852 --> 00:05:58,956 Hej, Ace. Uzmi jednu. 142 00:06:02,203 --> 00:06:04,363 dobro. Dobar je kolačić. 143 00:06:06,935 --> 00:06:09,196 - Tko je to? - Mislim da se zove Millie. 144 00:06:09,830 --> 00:06:10,910 Tikva? 145 00:06:10,916 --> 00:06:12,516 - Jesi li dobro? - Žuljevi. 146 00:06:12,522 --> 00:06:14,795 Mislim da su mi cipele pune krvi, ali previše se bojim pogledati. 147 00:06:14,801 --> 00:06:16,238 - Provjerit ću ih. - Nema vremena! 148 00:06:16,244 --> 00:06:17,750 Moram dobiti sve pojesti jednu. Uvjerite se 149 00:06:17,756 --> 00:06:19,380 tajni suci dobivaju jedan. Ti nisi jedan, zar ne? 150 00:06:19,386 --> 00:06:22,158 - To bi bila tajna. Dobar kolač. - Najbolji kolač. 151 00:06:22,482 --> 00:06:23,601 Hvala! 152 00:06:23,607 --> 00:06:25,721 SVI: Pet, četiri, 153 00:06:25,727 --> 00:06:28,555 tri, dva, jedan. 154 00:06:33,032 --> 00:06:36,333 I tako završava prvi dan Miss Whyhope, 155 00:06:36,339 --> 00:06:38,605 dvodnevni događaj na kojem se ispituje žensko držanje, 156 00:06:38,611 --> 00:06:40,462 vještina, pamet i otpornost. 157 00:06:46,269 --> 00:06:47,909 Pogledaj ovo. 158 00:06:48,179 --> 00:06:50,589 - Koliko je bilo super? - Nije super. 159 00:06:50,669 --> 00:06:52,949 Nije ni izdaleka super. 160 00:06:53,029 --> 00:06:55,684 Ovako nije gospođica Zašto je nada suđena. 161 00:06:55,690 --> 00:06:57,130 Pa, ja to tako vodim. 162 00:06:57,589 --> 00:06:59,680 Ubacio sam te u taj odbor tako da 163 00:06:59,686 --> 00:07:01,834 mogli biste nastaviti tradiciju. 164 00:07:01,840 --> 00:07:04,480 Ne vodim zastarjelu izbor ljepote, Meryl. 165 00:07:04,486 --> 00:07:06,237 Ako ćemo to učiniti, učinit ćemo to na moj način. 166 00:07:06,269 --> 00:07:09,130 Ali Charlie, Hayley ima obučavani za to godinama. 167 00:07:09,136 --> 00:07:10,536 To je njezin san. 168 00:07:10,542 --> 00:07:12,839 Da je to bio običan kolač ispečen, 169 00:07:12,845 --> 00:07:14,463 ona bi to ubacila. 170 00:07:14,469 --> 00:07:16,709 Meryl, žene u kuhinji? br. 171 00:07:16,789 --> 00:07:19,829 Žene koje trče, pucaju, kuhaju? Da! 172 00:07:19,909 --> 00:07:22,509 Heroji za našu mladu ženu koja dolazi. 173 00:07:22,589 --> 00:07:25,829 Pa, nadam se dijelu kupaćih kostima ima malo više pristojnosti. 174 00:07:25,835 --> 00:07:27,164 Da, zaboravio sam na to. 175 00:07:27,170 --> 00:07:28,275 U njemu je bora. 176 00:07:28,281 --> 00:07:30,540 Dame i gospodo, Nadam se da ćeš nam se pridružiti 177 00:07:30,549 --> 00:07:33,029 za našu sekciju kupaćih kostima sutra, ali ove godine, 178 00:07:33,109 --> 00:07:34,629 postoji mala promjena. 179 00:07:34,709 --> 00:07:37,709 Zovemo ga 'Kupaći kostimi i Shakespearea.' 180 00:07:37,789 --> 00:07:39,729 Natjecatelji će morati naučiti 181 00:07:39,735 --> 00:07:42,146 i recitirati malo Shakespearea. 182 00:07:42,152 --> 00:07:43,792 Vidimo se sutra. 183 00:07:46,151 --> 00:07:47,211 [KUCA NA VRATA] 184 00:07:48,222 --> 00:07:50,940 Dakle, imamo izbor četiri restorana, 185 00:07:51,175 --> 00:07:55,012 pub, kineski, kineski ili kineski. 186 00:07:55,018 --> 00:07:56,152 Pub. 187 00:07:56,158 --> 00:07:58,605 - Rasist. - Ručao sam kineski. 188 00:07:58,997 --> 00:08:01,071 - Usput, izgledaš sjajno. - Hvala. 189 00:08:01,077 --> 00:08:02,578 Kako si šarmantan. 190 00:08:02,584 --> 00:08:04,584 Mm. Tek sam na početku. 191 00:08:04,623 --> 00:08:07,057 - Pričekaj doručak. - Doručak? 192 00:08:07,458 --> 00:08:10,218 - Moram ući s povjerenjem. - [SMIJEH SE] 193 00:08:10,877 --> 00:08:12,917 Prije nego odeš, testiraj se na droge. 194 00:08:14,541 --> 00:08:16,181 Sviđa mi se ono što ne piškim. 195 00:08:16,187 --> 00:08:17,387 I meni također. 196 00:08:18,390 --> 00:08:19,550 Poliži ovo. 197 00:08:20,862 --> 00:08:23,382 Nadam se da nisam zadnji put čuti te riječi večeras. 198 00:08:23,388 --> 00:08:25,028 [SMIJEH] 199 00:08:33,343 --> 00:08:36,703 Mrvičasto ali nekako vlažno. 200 00:08:41,130 --> 00:08:42,970 sta to radis 201 00:08:43,050 --> 00:08:44,610 Oh, ja sam tajni sudac. 202 00:08:44,690 --> 00:08:47,890 Ali nemoj nikome reći jer to je, znate, tajna. 203 00:08:49,741 --> 00:08:51,261 Moj telefon. Jedna sekunda. 204 00:08:51,341 --> 00:08:53,221 Dakle, otišli ste na spoj. 205 00:08:56,981 --> 00:08:58,341 - Nemoj to raditi. - Učiniti što? 206 00:08:58,421 --> 00:09:00,234 Nasmijte se kao svemir 207 00:09:00,240 --> 00:09:02,186 napokon sjeo na svoje mjesto? 208 00:09:08,981 --> 00:09:10,461 Oh, sranje. Hugh... 209 00:09:16,341 --> 00:09:18,461 Imam dobar predosjećaj za večeras. 210 00:09:18,603 --> 00:09:21,339 - To je samo večera. - Mislim da svi znamo bolje. 211 00:09:21,621 --> 00:09:24,021 Samo ne pričaj o tome sebe cijelo vrijeme. 212 00:09:24,569 --> 00:09:25,729 neću. 213 00:09:25,735 --> 00:09:27,655 Ponekad niste svjesni da to radite. 214 00:09:28,198 --> 00:09:30,076 Dvije stvari koje žene vole, 215 00:09:30,250 --> 00:09:32,811 pitanja i duga predigra. 216 00:09:33,910 --> 00:09:36,181 Zapravo, riječ "pred" na neki način tjera ljude na razmišljanje 217 00:09:36,187 --> 00:09:37,667 kratak je trenutak. 218 00:09:37,673 --> 00:09:39,486 Trebali bi ga preimenovati u 'long play'. 219 00:09:39,981 --> 00:09:42,861 Ili 'igrom utrošenog znatnog vremena.' 220 00:09:44,381 --> 00:09:46,061 Penny, ponestat će im. 221 00:09:46,450 --> 00:09:48,170 Dobro, dolazim. 222 00:09:52,389 --> 00:09:53,989 Trebate li stvarno pogledati jelovnik? 223 00:09:53,995 --> 00:09:55,847 Nikada se ne mijenja. 224 00:09:56,421 --> 00:09:58,200 Kao i ljudi, valjda. 225 00:09:58,206 --> 00:10:00,186 Ali i dalje gledamo i nadamo se. 226 00:10:01,045 --> 00:10:02,261 U redu. 227 00:10:02,341 --> 00:10:04,301 - Vino? - Naravno. 228 00:10:05,821 --> 00:10:08,101 Dakle, lijep stent, ha? 229 00:10:08,181 --> 00:10:11,301 - Što ti misliš? - Sjajno je. 230 00:10:11,381 --> 00:10:12,772 Nevjerojatno je. 231 00:10:12,780 --> 00:10:15,066 Mislim da smo stvarno na tragu nečemu. 232 00:10:15,141 --> 00:10:17,581 I znate što? Vaša potpora je to omogućila. 233 00:10:17,661 --> 00:10:19,061 Ja ću patku. 234 00:10:20,501 --> 00:10:21,981 Dobro, pa znali smo to. 235 00:10:22,513 --> 00:10:24,593 Dopustite mi da vas pitam nešto. 236 00:10:25,230 --> 00:10:26,670 Da, molim vas. 237 00:10:26,782 --> 00:10:28,922 Iako i ja imam 238 00:10:28,951 --> 00:10:30,810 mnogo pitanja za vas. 239 00:10:31,123 --> 00:10:33,163 Jeste li varali sve tvoje djevojke? 240 00:10:33,370 --> 00:10:35,330 - To je tvoje pitanje? - da 241 00:10:36,581 --> 00:10:39,501 Ne svi, ne mislim. 242 00:10:40,380 --> 00:10:41,757 Bilo je 243 00:10:41,763 --> 00:10:44,325 neki se preklapaju, pretpostavljam. 244 00:10:44,331 --> 00:10:47,603 Kao u, nisam sasvim ostavio ni jedan prije nego što ste počeli s novim? 245 00:10:47,609 --> 00:10:50,371 - Tako nešto. - Preklapanje, lijepa riječ. 246 00:10:50,377 --> 00:10:52,049 Način racionalizacije. 247 00:10:52,622 --> 00:10:55,182 [SMIJE SE] 248 00:10:59,097 --> 00:11:01,842 Što mislite o vino? dobro, da? 249 00:11:03,622 --> 00:11:05,142 Dakle, koji je tvoj omiljeni bend. 250 00:11:05,222 --> 00:11:06,662 Oduvijek sam htjela pitati. 251 00:11:06,742 --> 00:11:09,062 Biste li ih gledali u oči i lagali? 252 00:11:09,142 --> 00:11:10,862 Kako ti to uspijeva? 253 00:11:12,444 --> 00:11:14,004 Zašto pričamo o ovome? 254 00:11:14,010 --> 00:11:16,208 Na spoju smo, jesmo međusobno upoznavanje. 255 00:11:16,235 --> 00:11:17,486 ja sam... 256 00:11:17,835 --> 00:11:19,696 Zajeban mnogo puta. 257 00:11:20,378 --> 00:11:22,107 Nisam savršena osoba. 258 00:11:22,315 --> 00:11:23,755 Zašto? jeste li 259 00:11:23,835 --> 00:11:26,834 - Bliže od tebe. - Što? Što to znači? 260 00:11:26,840 --> 00:11:29,358 - Moram ići, zvoni mi telefon. - Ne, nije. 261 00:11:30,983 --> 00:11:33,024 - Penny... - Baš sam idiot. 262 00:11:33,841 --> 00:11:35,321 I morate misliti... 263 00:11:35,401 --> 00:11:36,554 Tko si ti da možeš 264 00:11:36,560 --> 00:11:37,926 droge i onda dođi i pitaj me 265 00:11:38,001 --> 00:11:40,001 - na spoju, znajući... - Nisam se drogirao! 266 00:11:40,081 --> 00:11:42,201 Znajući da ste stavili opet ja na mjestu. 267 00:11:42,281 --> 00:11:45,553 - Što? Nisam ništa napravio. - Htjela bih ti vjerovati 268 00:11:45,559 --> 00:11:47,527 ali mogao si lagati i gledati ljude u oči 269 00:11:47,533 --> 00:11:48,681 kao što ste upravo objasnili. 270 00:11:48,687 --> 00:11:50,567 Penny, kunem se, ne ti. 271 00:11:50,721 --> 00:11:52,681 U redu? ne bih to učinio, Ne bih ti lagao. 272 00:11:52,761 --> 00:11:54,961 Jer sam tako poseban? Vau. Hvala. 273 00:11:55,041 --> 00:11:56,705 Srce mi je samo poskočilo. 274 00:11:56,711 --> 00:11:58,353 Ili sam i ja uzeo metamfetamin? 275 00:11:58,359 --> 00:12:00,050 Ne. To si bio ti. 276 00:12:00,056 --> 00:12:02,121 Uživaj u svojoj patki, jebote. 277 00:12:02,201 --> 00:12:03,841 To je greška. 278 00:12:03,847 --> 00:12:04,927 To je lažno pozitivno. 279 00:12:05,081 --> 00:12:06,281 Stvarno? 280 00:12:06,361 --> 00:12:08,201 Da, stvarno. Nisam to učinio. 281 00:12:09,380 --> 00:12:10,583 Nastavi. Testiraj me opet. 282 00:12:10,671 --> 00:12:12,951 Da, sada me ponovo testiraj. 283 00:12:18,224 --> 00:12:20,888 [OTVARAJU SE VRATA, KORACI] 284 00:12:20,894 --> 00:12:22,454 Oh, već si se vratio? 285 00:12:22,534 --> 00:12:24,694 Jeste li dobro? 286 00:12:32,076 --> 00:12:33,676 Još uvijek imam dobar osjećaj. 287 00:12:40,375 --> 00:12:41,975 Pripremite svoju ispriku. 288 00:12:51,666 --> 00:12:53,146 Što? 289 00:12:53,152 --> 00:12:54,632 To nije u redu. 290 00:12:54,638 --> 00:12:55,762 Nisam ništa napravio. 291 00:12:55,768 --> 00:12:57,643 Očito postoji nešto nije u redu s njim. 292 00:13:07,978 --> 00:13:09,778 Mia, dođi ovamo. 293 00:13:11,217 --> 00:13:12,337 Poliži ovo. 294 00:13:12,343 --> 00:13:15,054 - Zašto bih to učinio? - Samo učini to. 295 00:13:20,415 --> 00:13:22,815 Ako se ispostavi da sam trudna, Baš ću se razbjesnjeti. 296 00:13:30,209 --> 00:13:31,729 Dakle, što to znači? 297 00:13:31,735 --> 00:13:33,295 Mogu li slobodno ići? 298 00:13:33,301 --> 00:13:34,707 Da, hvala, Mia. 299 00:13:34,713 --> 00:13:36,393 - Penny, kunem se da sam... - Samo idi. 300 00:13:36,704 --> 00:13:38,864 - Ne. - Onda hoću. 301 00:13:41,295 --> 00:13:42,355 [UZDASI] 302 00:13:57,935 --> 00:13:59,559 Bio si sjajan, Hayles. 303 00:14:01,135 --> 00:14:02,652 Dakle, Ajax, čuo je bilo kakva šaputanja 304 00:14:02,658 --> 00:14:04,500 o tome tko su tajni suci? 305 00:14:04,575 --> 00:14:06,375 - Nitko ne zna. - Prokleti Charlie. 306 00:14:06,381 --> 00:14:08,021 Mama, super je. Opustiti. 307 00:14:08,027 --> 00:14:10,811 Mogu li svi prestati govoriti da je super? 308 00:14:10,817 --> 00:14:12,457 Hayley zaslužuje pobjedu. 309 00:14:12,463 --> 00:14:14,988 Godinama je radila i pripremala se, 310 00:14:15,146 --> 00:14:16,540 i prokleti Charlie 311 00:14:16,615 --> 00:14:18,895 sada baca sve u zrak. 312 00:14:18,975 --> 00:14:21,015 Mogu ga osvojiti, Meryl, mogu, kunem se. 313 00:14:23,495 --> 00:14:25,455 Idem potražiti neke sonete. 314 00:14:26,735 --> 00:14:27,975 Napeta je. 315 00:14:28,055 --> 00:14:29,855 Ona želi pobijediti. 316 00:14:31,095 --> 00:14:32,855 Žao mi je što sam bio tako loš strijelac. 317 00:14:33,241 --> 00:14:35,580 Jeste li se razočarali u mene? 318 00:14:35,951 --> 00:14:36,980 br. 319 00:14:36,991 --> 00:14:39,351 Kako je Millie? Uspjela je. 320 00:14:39,357 --> 00:14:40,957 Znam, nije li bila sjajna? 321 00:14:43,353 --> 00:14:45,153 I nije li to bilo sranje? 322 00:14:46,647 --> 00:14:48,367 Njezini su kolačići bili poput meci, usput. 323 00:14:48,373 --> 00:14:49,853 - Stvarno? - Da. 324 00:14:49,859 --> 00:14:51,379 Meci s okusom balege. 325 00:14:52,536 --> 00:14:53,936 Imaš ovo, Hayles. 326 00:14:55,857 --> 00:14:57,377 Pa, jesi li uzeo nešto? 327 00:14:57,383 --> 00:14:59,983 Ne, kunem se da sam bio depresivno čist mjesecima. 328 00:14:59,989 --> 00:15:01,629 To je ipak moja karijera. 329 00:15:01,635 --> 00:15:02,887 Bio si prilično pijan ovdje 330 00:15:02,893 --> 00:15:04,483 neku noć s onim rudarima. 331 00:15:04,637 --> 00:15:06,157 Ništa se nije dogodilo? 332 00:15:06,163 --> 00:15:07,480 Nije da se sjećam. 333 00:15:07,486 --> 00:15:09,803 Ah. Mislim da vidim tvoj problem. 334 00:15:09,809 --> 00:15:12,183 - Sjetio bih se tako nečega. - Što je onda? 335 00:15:12,189 --> 00:15:13,363 - Hej. - Hej. 336 00:15:13,369 --> 00:15:14,809 hej Što radiš ovdje? 337 00:15:14,815 --> 00:15:16,102 Ništa, samo se družimo. 338 00:15:16,108 --> 00:15:19,183 Pa limunada od malina za mog prijatelja ovdje. 339 00:15:19,255 --> 00:15:20,809 - Zatvorena sam. - Oh. 340 00:15:20,889 --> 00:15:22,998 Na današnjem snimanju, ova djevojka Millie, 341 00:15:23,004 --> 00:15:25,374 upravo je uspjela, bum. 342 00:15:25,759 --> 00:15:27,679 Ta djevojka koja te je nazvala Ace? 343 00:15:27,811 --> 00:15:30,809 Da, ona je iz Nareen. 344 00:15:31,474 --> 00:15:33,489 Uspjela je. Bum. 345 00:15:33,495 --> 00:15:35,615 Uglavnom... Nasmiješila se kao... 346 00:15:36,230 --> 00:15:38,030 Ah, svejedno... 347 00:15:38,529 --> 00:15:40,289 Lijepa je, ta djevojka po imenu Millie. 348 00:15:40,369 --> 00:15:41,969 pretpostavljam. 349 00:15:42,969 --> 00:15:45,809 - Sviđa ti se, Ajax. - Zaručena sam. 350 00:15:45,889 --> 00:15:47,209 Sviđa ti se. 351 00:15:47,289 --> 00:15:48,769 Ne bih trebala. 352 00:15:48,849 --> 00:15:50,289 ja ne 353 00:15:50,369 --> 00:15:52,009 - Odbijam. - To je samo mala zaljubljenost. 354 00:15:52,089 --> 00:15:53,329 Opusti se, Ajax. 355 00:15:53,335 --> 00:15:55,448 Bit ćete privučeni drugim ljudima. to je normalno. 356 00:15:55,454 --> 00:15:56,609 Je li? 357 00:15:56,689 --> 00:15:58,723 Da, ali dok imate ove 358 00:15:58,856 --> 00:16:01,397 osjećaji za nekog drugog, 359 00:16:01,691 --> 00:16:03,609 - stvarno biste se trebali udati? - Hugh! 360 00:16:03,689 --> 00:16:06,435 Točno ono što sam govorio prije nego što je zaprosio, u redu? 361 00:16:06,441 --> 00:16:08,563 Uvijek se nešto dogodi, netko. 362 00:16:08,569 --> 00:16:10,574 Volim Hayley. ja samo... 363 00:16:10,649 --> 00:16:12,249 Nisi od pomoći. 364 00:16:12,329 --> 00:16:14,769 Uzmi ovo kao znak. U redu? 365 00:16:14,849 --> 00:16:17,729 - Odgoditi vjenčanje. - O čemu ti pričaš? 366 00:16:17,809 --> 00:16:19,249 To je smiješno. 367 00:16:19,329 --> 00:16:21,569 - Tako je mlad. - Matt, što da radim? 368 00:16:21,649 --> 00:16:23,529 Samo se kloni Millie. Proći će. 369 00:16:24,209 --> 00:16:26,857 Ili iskoristite ovo vrijeme za 370 00:16:27,680 --> 00:16:30,591 pregledati i ponovno procijeniti. 371 00:16:31,969 --> 00:16:33,029 Daj mu piće. 372 00:16:39,860 --> 00:16:41,060 Meryl. 373 00:16:41,066 --> 00:16:42,910 Kotrljam se, žao mi je. 374 00:16:42,916 --> 00:16:44,531 Pokušat ću biti miran. 375 00:16:48,586 --> 00:16:50,186 Oh, dovraga. 376 00:16:55,053 --> 00:16:58,173 Moja majka je to osnovala natjecanje prije 30 godina. 377 00:16:58,246 --> 00:16:59,569 30. 378 00:16:59,649 --> 00:17:02,249 Odredila je kako to voditi i statute 379 00:17:02,329 --> 00:17:04,249 i uvijek se tako vodilo. 380 00:17:05,489 --> 00:17:07,329 U redu, ali vremena prolaze. 381 00:17:11,209 --> 00:17:12,929 Neke stvari su točne, Jim. 382 00:17:13,009 --> 00:17:14,889 Savršene su. 383 00:17:14,969 --> 00:17:16,335 Oni su poput 384 00:17:17,018 --> 00:17:19,894 trajnice koje pomažu pokaži nam gdje smo bili 385 00:17:19,969 --> 00:17:22,093 i tko smo, i 386 00:17:22,646 --> 00:17:24,321 ovo je kaos. 387 00:17:24,327 --> 00:17:26,329 Ljudi u gradu je vole. 388 00:17:26,409 --> 00:17:27,769 Kako bi ti znao? 389 00:17:27,849 --> 00:17:29,729 Mislio sam da si uključen dijaliza i naranča. 390 00:17:30,210 --> 00:17:31,885 Da, jesam, ali 391 00:17:32,169 --> 00:17:34,340 Primio sam neke pozive na povratku. 392 00:17:35,529 --> 00:17:37,289 Hayley ne zna sonet. 393 00:17:41,169 --> 00:17:42,329 Znam jednog. 394 00:17:44,144 --> 00:17:45,652 "Meni, 395 00:17:46,116 --> 00:17:49,361 "Pošteni prijatelju, nikad ne možeš biti star... 396 00:17:51,201 --> 00:17:53,959 "kao što si bio kad prvi put 397 00:17:53,965 --> 00:17:56,907 "tvoje oko bih... 398 00:17:58,019 --> 00:17:59,329 "takav 399 00:18:00,501 --> 00:18:03,960 "Čini se da si ljepotica 400 00:18:04,685 --> 00:18:05,780 "još uvijek." 401 00:18:12,403 --> 00:18:13,814 ti lupežu. 402 00:18:14,607 --> 00:18:15,969 dođi ovamo 403 00:18:15,975 --> 00:18:17,695 hajde 404 00:18:36,289 --> 00:18:38,449 Da, zdravo, zdravo. 405 00:18:38,830 --> 00:18:41,110 Ja sam australski liječnik. 406 00:18:42,072 --> 00:18:44,152 Oh, dobro, dobro se označite. 407 00:18:44,794 --> 00:18:46,514 Samo se pitam sa svojim 408 00:18:46,639 --> 00:18:48,719 114YJ ispitni setovi, 409 00:18:48,929 --> 00:18:50,569 kakve su šanse lažno pozitivnog? 410 00:18:52,251 --> 00:18:53,771 Ne mogu biti nula. 411 00:18:53,777 --> 00:18:55,777 Mora postojati određena granica pogreške. 412 00:18:56,867 --> 00:18:58,089 Ne postoji. 413 00:18:58,169 --> 00:19:00,289 Vau. Baš njemački od vas. 414 00:19:00,369 --> 00:19:03,489 Možete li mi ipak reći, zar ne? imati bilo kakvu statističku evidenciju 415 00:19:03,569 --> 00:19:05,415 da sam mogao pristupiti tome 416 00:19:05,421 --> 00:19:06,887 moglo dokazati 417 00:19:07,453 --> 00:19:09,693 da ponekad izbaci lažni test? 418 00:19:11,135 --> 00:19:12,167 br. 419 00:19:12,746 --> 00:19:15,705 Da, ne, hvala puno za vašu pomoć. 420 00:19:15,956 --> 00:19:17,027 Da. 421 00:19:17,269 --> 00:19:19,149 Auf wiedersehen. ugodan dan. 422 00:19:24,702 --> 00:19:26,262 Pravo. 423 00:19:26,268 --> 00:19:28,308 Ako ga nisam uzeo. 424 00:19:32,222 --> 00:19:34,262 pozitivan sam, 425 00:19:35,300 --> 00:19:37,339 ali ga nisam uzeo. 426 00:19:41,229 --> 00:19:43,389 Kako je to ušlo u mene? 427 00:19:50,583 --> 00:19:51,903 hej 428 00:19:51,912 --> 00:19:54,773 Hej doktore Hugh. Mama je u bolnici. 429 00:19:54,909 --> 00:19:56,549 Oh. 430 00:19:58,554 --> 00:20:00,455 Addison, smeta li ti ako imam izlet? 431 00:20:00,461 --> 00:20:02,141 - Ne. - U redu. 432 00:20:05,117 --> 00:20:06,908 02 SAT su poboljšani 433 00:20:06,914 --> 00:20:08,642 i njena pluća bolje zvuče, 434 00:20:08,947 --> 00:20:10,677 ali morat ćemo učiniti 435 00:20:10,683 --> 00:20:12,592 još jedan krug termoplastike. 436 00:20:24,457 --> 00:20:26,517 Prilično je osip. I ona to ima. 437 00:20:27,611 --> 00:20:30,571 Oh, mislim da bi moglo biti neka plijesan u kući. 438 00:20:41,734 --> 00:20:43,094 Poliži ovo. 439 00:20:55,301 --> 00:20:57,421 Imate li ideju tko je ovdje živio prije vas? 440 00:20:57,637 --> 00:20:59,037 br. 441 00:21:10,077 --> 00:21:11,837 U nama je? 442 00:21:12,366 --> 00:21:14,206 - To je... - Kuća, znam. 443 00:21:14,437 --> 00:21:16,237 Upravo sam bio pozitivan. 444 00:21:16,243 --> 00:21:17,843 Isto tako i Theresa. 445 00:21:17,997 --> 00:21:20,597 Govorio sam to Penny nekada je bio laboratorij za met. 446 00:21:20,603 --> 00:21:23,030 Ostaje u kući, u zidovima. 447 00:21:23,036 --> 00:21:25,014 Morate dobiti cijelu mjesto dekontaminirano 448 00:21:25,020 --> 00:21:26,700 prije nego što opet ostanete tamo. 449 00:21:26,706 --> 00:21:29,226 Evo skripte za neku steroidnu kremu. 450 00:21:30,045 --> 00:21:31,225 U redu. 451 00:21:31,953 --> 00:21:33,178 Hvala. 452 00:21:39,712 --> 00:21:41,312 Rekao sam ti, rekao sam ti, rekao sam ti. 453 00:21:41,318 --> 00:21:42,693 Što sam trebao učiniti, Hugh? 454 00:21:42,699 --> 00:21:44,259 Imao sam dvije pozitivne. 455 00:21:44,265 --> 00:21:46,601 vjeruj mi Bio si trebao mi vjerovati. 456 00:21:46,607 --> 00:21:48,367 - Ja... - Ja što? 457 00:21:48,597 --> 00:21:50,277 Ispričati se? 458 00:21:50,357 --> 00:21:51,917 Hajde, reci. 459 00:21:51,997 --> 00:21:54,637 Nemam se za što ispričavati. 460 00:21:54,915 --> 00:21:57,795 Baš mi je drago da to nije istina. 461 00:21:58,837 --> 00:22:00,277 Imamo pacijenata. 462 00:22:00,283 --> 00:22:01,483 [SMIJE SE] 463 00:22:01,673 --> 00:22:02,992 Ozbiljno? 464 00:22:04,135 --> 00:22:05,195 To je to? 465 00:22:11,822 --> 00:22:14,502 Betty! Što radiš ovdje? 466 00:22:14,542 --> 00:22:16,169 Pozdrav svima, 467 00:22:16,430 --> 00:22:19,682 i dobrodošli kod gospođice Whyhope 468 00:22:19,757 --> 00:22:22,307 Kupaći kostimi i Shakespeare. 469 00:22:22,313 --> 00:22:23,882 [pljesak] 470 00:22:27,133 --> 00:22:29,293 Da te usporedim s nekim drugim danom? 471 00:22:29,389 --> 00:22:31,570 - Ljetni dan. Ljetni dan. - Oh, shvatio sam. 472 00:22:31,840 --> 00:22:33,437 Neki ljetni dan. 473 00:22:35,239 --> 00:22:36,599 Hej, Ace. 474 00:22:36,790 --> 00:22:38,950 Trebam tvoju pomoć... ovdje. 475 00:22:44,637 --> 00:22:46,677 Dobro, idem leći 476 00:22:46,757 --> 00:22:49,357 - i ti ćeš me zablistati. - Što ti učiniti? 477 00:22:49,437 --> 00:22:51,437 Sjaji u ovoj kadi. 478 00:22:51,517 --> 00:22:53,557 Kad izađem na pozornicu na sunce, 479 00:22:53,637 --> 00:22:56,317 Svjetlucat ću i svjetlucati. Koliko je to cool? 480 00:22:56,323 --> 00:22:58,003 - Kul. - Suci će me zapamtiti. 481 00:22:58,157 --> 00:23:00,126 Rizično je ali 482 00:23:00,132 --> 00:23:01,922 sreća je naklonjena hrabrima. 483 00:23:01,928 --> 00:23:04,488 Brzo i ravnomjerno i bez grudica. 484 00:23:26,997 --> 00:23:28,397 Ispred. 485 00:23:36,983 --> 00:23:38,623 Crveniš li se? 486 00:23:40,458 --> 00:23:43,054 Ne, ne, ja sam... 487 00:23:43,060 --> 00:23:44,620 Što? Ne. [NERVOZNO SE SMIJE] 488 00:23:44,957 --> 00:23:47,797 Da te usporedim na neki ljetni dan? 489 00:23:47,877 --> 00:23:49,551 Ljetni dan. Ljetni dan. 490 00:23:49,557 --> 00:23:51,677 Ti si ljupkija i umjerenija. 491 00:23:52,037 --> 00:23:54,317 [ZVIRCI I PLJESAK] 492 00:23:59,074 --> 00:24:00,277 kako je bilo 493 00:24:00,357 --> 00:24:01,917 Što? 494 00:24:01,997 --> 00:24:03,717 Moj sonet, Ajax. 495 00:24:03,723 --> 00:24:05,202 Oh. Mislio sam da je super. 496 00:24:05,208 --> 00:24:07,208 Sljedeća je Millie. 497 00:24:11,157 --> 00:24:12,477 Ajax... 498 00:24:12,557 --> 00:24:14,077 Što? 499 00:24:14,083 --> 00:24:15,643 Ne mogu biti grub. 500 00:24:15,649 --> 00:24:17,169 Trebao bih zapljeskati svima. 501 00:24:19,230 --> 00:24:20,550 Ovo je istina. 502 00:24:20,677 --> 00:24:23,317 Tako sam progutana samovažnost, to je strašno. 503 00:24:24,327 --> 00:24:25,727 Idi, Millie. 504 00:24:25,733 --> 00:24:27,893 Dopustite mi da ne brak pravih umova. 505 00:24:28,397 --> 00:24:30,437 Priznati zapreku. 506 00:24:30,517 --> 00:24:33,037 Hvala što si mi provjerio stvarnost, Ajax. 507 00:24:33,117 --> 00:24:34,813 Zato nam je dobro. 508 00:24:34,908 --> 00:24:37,037 Uvijek smo tu jedno za drugo. 509 00:24:39,157 --> 00:24:41,317 [ZVIRCI I PLJESAK] 510 00:24:42,477 --> 00:24:44,277 Svjetluca li Millie? 511 00:24:44,895 --> 00:24:46,335 Zašto je svjetlucala? 512 00:24:46,534 --> 00:24:48,174 Mislio sam da je briljantan. 513 00:24:48,202 --> 00:24:49,522 Neka vrsta razmetanja. 514 00:24:49,602 --> 00:24:51,920 To pokazuje da je odvažna i maštovita. 515 00:24:51,926 --> 00:24:53,602 - Dobro za nju. - Hm. 516 00:24:53,608 --> 00:24:56,688 Dok je bio spreman, stil je bio ne onaj s kojim sam se bavio. 517 00:24:57,576 --> 00:25:00,162 O moj Bože, i ti si tajni sudac. 518 00:25:00,366 --> 00:25:01,844 br. 519 00:25:02,002 --> 00:25:04,122 Ken, rekao sam ti prije tjedan dana Bio sam tajni sudac. 520 00:25:04,202 --> 00:25:05,602 Nikad mi nisi rekao. 521 00:25:05,682 --> 00:25:07,002 Koliko je cool bila svjetlucava djevojka? 522 00:25:07,082 --> 00:25:08,682 Uspjela je. 523 00:25:10,831 --> 00:25:11,891 Što se događa? 524 00:25:11,971 --> 00:25:13,432 Ja sam tajni sudac 525 00:25:13,438 --> 00:25:15,188 a sada se pokazalo da je i Ken. 526 00:25:15,194 --> 00:25:17,011 Betty! Mislim da bi moraju potpisati obrazac 527 00:25:17,017 --> 00:25:18,617 - govoreći da nećeš otkriti. - Ha! 528 00:25:18,623 --> 00:25:20,383 Nikad ti nisam rekao da moram potpisati obrazac. 529 00:25:20,389 --> 00:25:22,589 To bi znao samo tajni sudac. 530 00:25:22,595 --> 00:25:24,398 Tako si sladak kad uhvaćen si, Ken. 531 00:25:24,404 --> 00:25:25,892 - Nije li? - Da. 532 00:25:25,956 --> 00:25:27,516 Betty, ovo moramo ostati između nas. 533 00:25:27,596 --> 00:25:29,838 Naravno. Zato se i zove tajna. 534 00:25:29,844 --> 00:25:31,465 Svima govoriš! 535 00:25:31,471 --> 00:25:34,151 Moje kolege iz bolnice, to je sve. 536 00:25:36,664 --> 00:25:38,824 Takav profesionalac, Ken, u svemu što radite. 537 00:25:38,830 --> 00:25:40,150 Trudim se. 538 00:25:40,156 --> 00:25:42,026 I ljudi to primjećuju. 539 00:25:52,879 --> 00:25:54,519 Dakle, sviđa mi se. 540 00:25:55,479 --> 00:25:57,319 Bio si u pravu. 541 00:26:02,322 --> 00:26:03,789 - Millie. - Da. 542 00:26:04,309 --> 00:26:05,469 To je samo u mojoj glavi. 543 00:26:05,549 --> 00:26:08,229 Samo ću prestati. Pravo? 544 00:26:08,309 --> 00:26:09,869 Proći će, kao što je Matt rekao. 545 00:26:11,091 --> 00:26:12,491 Vjerojatno. 546 00:26:12,984 --> 00:26:15,024 Volim Hayley. 547 00:26:15,938 --> 00:26:16,995 ali 548 00:26:17,910 --> 00:26:20,370 dio mene ne želi da prođe. 549 00:26:29,411 --> 00:26:31,051 Želiš imati seks s Millie. 550 00:26:31,131 --> 00:26:32,131 Da. 551 00:26:35,986 --> 00:26:38,114 Zašto sam tako slaba? 552 00:26:38,462 --> 00:26:40,782 Što nije u redu sa mnom? 553 00:26:41,993 --> 00:26:43,593 To su tvoji geni. 554 00:26:43,673 --> 00:26:45,593 To djeluje uvredljivo. 555 00:26:45,673 --> 00:26:47,393 Loš si tip sa ženama. 556 00:26:47,399 --> 00:26:49,159 Možda sam i ja. 557 00:26:49,165 --> 00:26:52,107 Da, to se događa. 558 00:26:52,113 --> 00:26:55,073 Ti si normalna crvenokrvna osoba muško, to se događa. 559 00:26:55,079 --> 00:26:56,759 To nije uvrnuti dio mene. To dolazi od tebe. 560 00:26:56,765 --> 00:26:58,667 Wow, uh, tako mi je teško odgovoriti na to pitanje, 561 00:26:58,673 --> 00:27:00,753 slikajući me kao sociopata kao što to čini. 562 00:27:03,065 --> 00:27:04,386 pomozi mi 563 00:27:06,347 --> 00:27:07,596 pogledaj, 564 00:27:08,317 --> 00:27:11,996 iskreno, možda bi trebao jednom spavati s Millie i 565 00:27:13,421 --> 00:27:14,535 onda ćeš znati. 566 00:27:14,591 --> 00:27:16,551 - To je tvoj plan? - To je ideja. 567 00:27:17,568 --> 00:27:19,008 Trebao bih reći Hayley. 568 00:27:19,790 --> 00:27:23,015 To je loša ideja. 569 00:27:35,472 --> 00:27:37,112 Udari ga. 570 00:27:38,392 --> 00:27:40,352 Tako dobro da su se stvari s testom razjasnile, ha? 571 00:27:41,752 --> 00:27:43,072 Da. 572 00:27:43,294 --> 00:27:45,174 Da. Udari ga. 573 00:27:48,112 --> 00:27:50,792 U redu, izgleda da sam ga otvorio. 574 00:27:50,872 --> 00:27:52,672 Ona može mirno disati. 575 00:27:52,752 --> 00:27:54,952 - Kao i vi, doktore Knight. - Ha ha. 576 00:27:59,872 --> 00:28:01,752 Duriš li se zapravo? 577 00:28:01,832 --> 00:28:03,152 ne durim se. 578 00:28:03,232 --> 00:28:04,832 I ne ispričavaš se. 579 00:28:04,838 --> 00:28:06,136 Toliko toga učimo o 580 00:28:06,142 --> 00:28:07,569 jedni drugima kroz ovo iskustvo. 581 00:28:07,575 --> 00:28:09,333 Pa hoćemo li onda večerati? 582 00:28:09,912 --> 00:28:11,232 Naša večera? 583 00:28:11,312 --> 00:28:13,072 Ako se ne duriš i dobro si. 584 00:28:13,152 --> 00:28:14,632 Apsolutno. 585 00:28:14,712 --> 00:28:16,232 Idemo napraviti večeru. 586 00:28:16,726 --> 00:28:17,826 Sjajno. 587 00:28:17,832 --> 00:28:18,832 Sjajno. 588 00:28:21,937 --> 00:28:23,937 Sada, postoje tri pitanja. 589 00:28:25,497 --> 00:28:27,398 Na koja tri načina može 590 00:28:27,404 --> 00:28:29,911 mlada žena se nada poboljšanju života 591 00:28:29,917 --> 00:28:31,517 naše poštene zajednice? 592 00:28:33,708 --> 00:28:35,355 Pitao sam se je li to zbog 593 00:28:35,559 --> 00:28:37,152 tvoja mama da me trebaš... 594 00:28:37,635 --> 00:28:38,763 [UZDASI] 595 00:28:39,249 --> 00:28:40,584 Želi da pobijedim. 596 00:28:40,590 --> 00:28:42,750 Želim da pobijediš za tebe. 597 00:28:43,665 --> 00:28:46,007 To je bio tvoj san otkad te poznajem. 598 00:28:46,013 --> 00:28:48,293 Bilo je, samo... 599 00:28:48,630 --> 00:28:51,030 Uznemiruje te što sam ne pobijediti, to je sve. 600 00:28:51,110 --> 00:28:53,670 Ne sviđa mi se što je tako čineći te nesretnim. 601 00:28:57,030 --> 00:28:59,790 Ali dat ćeš sve od sebe, i to će mi biti dovoljno. 602 00:28:59,870 --> 00:29:02,190 Bez sumnje dovoljno za pobjedu. 603 00:29:03,505 --> 00:29:06,910 To je ono što Charlie radi tradicije događaja 604 00:29:06,916 --> 00:29:08,664 to me uzrujava. 605 00:29:08,670 --> 00:29:10,430 Ljudi to obožavaju. 606 00:29:10,436 --> 00:29:13,159 - Volio bih da prestanu to govoriti. - [TELEFON ZUJI] 607 00:29:15,030 --> 00:29:17,590 - Oh ne. - Što? 608 00:29:17,670 --> 00:29:20,910 “Dragi natjecatelji, promijenite se je život, život je promjena. 609 00:29:20,990 --> 00:29:23,790 „Sekcija QandA će biti nasumično i potpuno novo, 610 00:29:23,870 --> 00:29:26,829 „u rasponu od okoline za ukrašavanje jaja. 611 00:29:26,835 --> 00:29:28,915 "Budi spreman na sve." 612 00:29:30,376 --> 00:29:31,496 br. 613 00:29:31,777 --> 00:29:33,480 Ali promijenila je pitanja. 614 00:29:33,486 --> 00:29:35,126 Napisala ih je moja majka. 615 00:29:35,206 --> 00:29:36,566 mama... 616 00:29:36,646 --> 00:29:38,286 Trebam kopiju unaprijed. 617 00:29:38,366 --> 00:29:39,678 šališ se 618 00:29:40,064 --> 00:29:42,031 što ti misliš 619 00:29:44,006 --> 00:29:45,752 Sjećaš li se kad si drvenom žlicom do mene 620 00:29:45,758 --> 00:29:48,520 za uzimanje Nicka O'Connera odvojiti od njega džeparac? 621 00:29:48,526 --> 00:29:50,949 U retrospektivi, sa 622 00:29:50,955 --> 00:29:53,691 mito i sada pokušava popraviti izbor, 623 00:29:53,766 --> 00:29:55,926 to se čini malo licemjerno. 624 00:29:55,932 --> 00:29:57,418 Na ovaj način ona dobiva svoju misnicu, 625 00:29:57,424 --> 00:29:59,400 dobili smo našu pobjedu i svi su sretni. 626 00:29:59,406 --> 00:30:01,686 To je način na koji ja radim sve što radim, Matt. 627 00:30:01,766 --> 00:30:03,806 I što ja dobivam? 628 00:30:03,886 --> 00:30:05,686 Kako me ovo čini sretnim? 629 00:30:06,726 --> 00:30:09,406 Možda si ti sličniji ja nego što misliš. 630 00:30:14,228 --> 00:30:17,188 Želio bih 40 hektara na sjeveru Istočna padina za više stezanja. 631 00:30:20,246 --> 00:30:21,766 Postavi mi pitanja. 632 00:30:24,631 --> 00:30:27,393 _ 633 00:30:39,366 --> 00:30:42,726 Jeste li vidjeli hitove na Kupaći kostimi i Shakespeare? 634 00:30:42,732 --> 00:30:44,279 Matt, ovo je sjajno. 635 00:30:44,285 --> 00:30:46,125 Skidaj se, ja moram imati seks s tobom. 636 00:30:46,131 --> 00:30:47,483 Što? U redu. 637 00:30:47,489 --> 00:30:50,534 Tako sam uzbuđena zbog ovog natjecanja, Matt. 638 00:30:50,540 --> 00:30:52,500 Ljudi to obožavaju. 639 00:30:57,502 --> 00:30:59,062 Ne mogu ovo. 640 00:30:59,233 --> 00:31:02,102 - Što? - Ne, mislim, mogu, samo... 641 00:31:02,449 --> 00:31:03,808 ja... um... 642 00:31:06,451 --> 00:31:08,612 Ukrao sam pitanja za Meryl 643 00:31:08,618 --> 00:31:11,060 dati Hayley unutarnji trag. 644 00:31:11,066 --> 00:31:12,825 Ti što? 645 00:31:12,831 --> 00:31:14,551 Za 40 jutara na sjevernoj strani. 646 00:31:14,737 --> 00:31:16,137 - Ti si je otresao? - Pa... 647 00:31:16,264 --> 00:31:18,162 Mislio sam da svira u svojoj igri, 648 00:31:18,168 --> 00:31:20,488 Nisam znao da jesi sav će se seksati na meni. 649 00:31:20,626 --> 00:31:23,819 Mislim... Kakve to veze ima ako Hayley pobijedi na natjecanju? 650 00:31:23,825 --> 00:31:25,712 Cassie Albright jest Kupaći kostimi i Shakespeare 651 00:31:25,718 --> 00:31:28,129 sa slomljenom bedrenom kosti iz triatlona, Matt! 652 00:31:29,018 --> 00:31:30,169 Hrabro. 653 00:31:30,175 --> 00:31:31,895 U redu. Da, shvaćam. 654 00:31:34,586 --> 00:31:35,866 vratit ću se 655 00:31:36,964 --> 00:31:38,404 [JIM TIHO GOVORI] 656 00:31:38,410 --> 00:31:39,610 Meryl. 657 00:31:40,415 --> 00:31:42,135 Riječ. 658 00:31:51,538 --> 00:31:53,218 Jeste li sami po sebi nepošteni? 659 00:31:53,242 --> 00:31:56,202 Ne mogu podnijeti gubitak ili ne mogu podnijeti činjenica da sam nešto učinio 660 00:31:56,208 --> 00:31:58,369 grad voli i nisi? koji je to 661 00:31:58,375 --> 00:32:00,083 Ne obraćaj mi se tako. 662 00:32:00,089 --> 00:32:02,400 Tretirajte ih kao prava pitanja. 663 00:32:02,455 --> 00:32:04,894 Zar je to toliko važno Hayley pobjeđuje da varaš? 664 00:32:04,900 --> 00:32:07,243 Hayley je trenirala za a određena vrsta događaja 665 00:32:07,249 --> 00:32:09,281 a ti si povukao prostirku ispod nje. 666 00:32:09,287 --> 00:32:11,887 I ide joj super. Ona je očito top 2. 667 00:32:11,993 --> 00:32:14,793 [SUZE] Promijenio si se pitanja moje majke. 668 00:32:15,135 --> 00:32:17,255 Ne padam na to, Meryl. 669 00:32:19,940 --> 00:32:21,340 Ti stvarno... 670 00:32:24,660 --> 00:32:26,060 Tvoja majka. 671 00:32:27,460 --> 00:32:28,980 pogledaj... 672 00:32:32,054 --> 00:32:34,254 Vjerojatno sam podcijenio koliko je teško 673 00:32:34,260 --> 00:32:35,940 otpustiti ono što je bilo. 674 00:32:37,334 --> 00:32:41,134 Njoj je to bilo sve a planirala je to cijelu godinu. 675 00:32:41,140 --> 00:32:42,536 Razumijem, Meryl, 676 00:32:42,542 --> 00:32:45,265 ali je umiralo i sada je živo. 677 00:32:47,697 --> 00:32:50,057 Moja je majka bila jako ljuta kad je umrla. 678 00:32:50,509 --> 00:32:51,909 Zašto? 679 00:32:52,330 --> 00:32:53,676 kod mene. 680 00:32:53,839 --> 00:32:55,954 Što? Zar nisi otrčao do njezine postelje? 681 00:32:56,134 --> 00:32:58,414 Bila je u komi tri dana. 682 00:32:58,420 --> 00:32:59,909 sjedio sam tamo, 683 00:33:00,293 --> 00:33:02,274 ulazila je i izlazila iz nje, 684 00:33:03,113 --> 00:33:04,331 pitala me, 685 00:33:04,655 --> 00:33:06,175 "Jesi li pobijedio?" 686 00:33:07,820 --> 00:33:09,603 Njezino lice 687 00:33:09,873 --> 00:33:12,349 kad sam joj rekao da mi nedostaje, 688 00:33:13,364 --> 00:33:15,313 bila je jako razočarana. 689 00:33:15,820 --> 00:33:17,380 Planirali smo to godinama. 690 00:33:19,450 --> 00:33:21,318 Žao mi je, ali... 691 00:33:21,922 --> 00:33:23,580 ona zvuči kao krava. 692 00:33:25,260 --> 00:33:26,900 Izađi van. 693 00:33:27,700 --> 00:33:30,660 Žao mi je što sam se tako ponašao prema tebi da kad si očito uzrujan... 694 00:33:30,740 --> 00:33:32,940 Voljela me kao lavica. 695 00:33:33,020 --> 00:33:35,187 Imala je velika očekivanja od mene, 696 00:33:35,242 --> 00:33:36,737 i to s pravom. 697 00:33:37,020 --> 00:33:38,820 I razočarao sam je. 698 00:33:38,900 --> 00:33:40,780 Bila sam slaba. 699 00:33:54,761 --> 00:33:56,201 U redu. 700 00:34:34,868 --> 00:34:36,948 Izgledam li dobro? 701 00:34:37,061 --> 00:34:39,277 - Da. - Da? 702 00:34:41,437 --> 00:34:43,997 Možete li biti malo više podrške, Ajax? 703 00:34:44,003 --> 00:34:46,323 - Oprostite. - Moramo biti tu jedno za drugo 704 00:34:46,329 --> 00:34:48,006 u trenucima stresa. 705 00:34:48,050 --> 00:34:49,746 Što se događa kad su djeca bila 706 00:34:49,752 --> 00:34:51,495 budni cijelu noć i moramo žeti 707 00:34:51,570 --> 00:34:54,210 i vodim svoj blog i platim račune i popraviti naš auto? 708 00:34:54,290 --> 00:34:56,625 To se događa, Ajax. 709 00:34:56,631 --> 00:34:59,400 Vidio sam to sa svojom rođakinjom Janine, muž ju je upravo napustio. 710 00:34:59,406 --> 00:35:02,410 - Nećeš me napustiti, čuješ li? - Da. oprosti 711 00:35:05,605 --> 00:35:06,965 o Bože 712 00:35:07,625 --> 00:35:09,185 žao mi je 713 00:35:10,684 --> 00:35:13,420 Cijela ova stvar je pretvarajući me u čudovište. 714 00:35:16,495 --> 00:35:17,935 jesi dobro 715 00:35:17,941 --> 00:35:19,261 Što? 716 00:35:19,431 --> 00:35:21,189 Držim ti predavanje i ti si 717 00:35:21,503 --> 00:35:23,825 rastreseni nekim problemom 718 00:35:23,900 --> 00:35:25,740 i trebao bih biti tu za tebe 719 00:35:25,746 --> 00:35:27,506 s čime god to jest, a ja nisam. 720 00:35:28,286 --> 00:35:29,420 u redu je 721 00:35:29,825 --> 00:35:31,103 Hayley, 722 00:35:31,194 --> 00:35:33,497 izgledaš super. 723 00:35:34,340 --> 00:35:35,700 Hvala. 724 00:35:36,797 --> 00:35:38,397 Sada ti. 725 00:35:38,826 --> 00:35:40,201 Što je to? 726 00:35:40,434 --> 00:35:41,674 Ništa. 727 00:35:41,832 --> 00:35:43,232 nemoj to raditi 728 00:35:43,238 --> 00:35:44,526 Moj tata to radi mojoj mami. 729 00:35:44,532 --> 00:35:45,790 To je nešto 730 00:35:45,796 --> 00:35:47,854 i što god da je možemo se nositi s tim zajedno. 731 00:35:47,860 --> 00:35:49,260 U redu. 732 00:35:51,115 --> 00:35:52,555 Gori rupa u meni. 733 00:35:54,398 --> 00:35:55,896 ti si moj najbolji prijatelj, 734 00:35:55,902 --> 00:35:58,839 pa kome bih drugom rekao, zar ne? 735 00:35:59,482 --> 00:36:00,780 Točno. 736 00:36:04,570 --> 00:36:06,770 Jako sam se zaljubio u Millie. 737 00:36:08,160 --> 00:36:09,214 Što? 738 00:36:09,220 --> 00:36:11,085 I tjera me na razmišljanje 739 00:36:11,263 --> 00:36:13,012 Ja sam kao Hugh, 740 00:36:14,085 --> 00:36:15,780 i neću si moći pomoći, 741 00:36:15,786 --> 00:36:19,146 i spavat ću s njom, a ja to ne želim učiniti. 742 00:36:20,100 --> 00:36:21,660 Ali ti si zabrinut... 743 00:36:21,666 --> 00:36:23,066 To ću, u ovom trenutku. 744 00:36:23,900 --> 00:36:25,620 Želiš Millie? 745 00:36:25,700 --> 00:36:27,180 I tebe. 746 00:36:27,930 --> 00:36:29,146 br. 747 00:36:30,140 --> 00:36:31,900 Hajde, vas dvoje. 748 00:36:32,276 --> 00:36:34,116 Prestanite lupati. 749 00:36:34,122 --> 00:36:35,962 Moramo pobijediti na izboru. 750 00:36:38,667 --> 00:36:40,509 Ne želim te prevariti. ja samo... 751 00:36:41,710 --> 00:36:42,900 neću. 752 00:36:42,906 --> 00:36:44,854 Ne mogu jamčiti da neću... 753 00:36:44,860 --> 00:36:47,460 Možda sam kao ti i ako jesam... 754 00:36:47,466 --> 00:36:49,548 - Trebali bismo prekinuti? - Ne, nisam na to mislio. 755 00:36:50,780 --> 00:36:52,100 Da, tako je. 756 00:37:11,460 --> 00:37:12,637 Izvoli, stari. 757 00:37:12,643 --> 00:37:13,773 Hvala, prijatelju. 758 00:37:14,064 --> 00:37:15,367 Tiha noć. 759 00:37:15,420 --> 00:37:17,368 Da. Svi su dolje na izboru. 760 00:37:17,374 --> 00:37:19,940 Mogla bi doći do kasne žurbe. Možda ne. 761 00:37:22,220 --> 00:37:23,940 Oprostite što kasnim. 762 00:37:24,020 --> 00:37:26,142 Nemojte razmišljati o tome. 763 00:37:27,178 --> 00:37:28,698 Možda sam se durio zbog toga. 764 00:37:29,500 --> 00:37:31,300 Cijenim ispriku. 765 00:37:31,306 --> 00:37:32,746 Jako, jako veliko od tebe. 766 00:37:32,974 --> 00:37:34,694 Mislio sam da smo to zaboravili. 767 00:37:34,700 --> 00:37:35,900 imamo. 768 00:37:35,980 --> 00:37:37,420 Novi dan. 769 00:37:39,186 --> 00:37:40,287 dakle, 770 00:37:40,795 --> 00:37:42,167 kako si 771 00:37:42,344 --> 00:37:44,435 Ti s tim blistavim malim razgovorom. 772 00:37:45,744 --> 00:37:47,184 Jedemo li patku? 773 00:37:51,624 --> 00:37:53,584 Imate li kristalni met? 774 00:37:54,065 --> 00:37:55,738 Uh... Ne. 775 00:37:55,744 --> 00:37:57,024 ah ni ja. 776 00:37:57,030 --> 00:37:58,152 Uzet ćemo patku. 777 00:37:58,158 --> 00:37:59,478 U redu, super. 778 00:37:59,904 --> 00:38:01,104 živjeli. 779 00:38:01,984 --> 00:38:03,024 živjeli. 780 00:38:05,184 --> 00:38:07,424 [PLJESAK] 781 00:38:12,752 --> 00:38:15,352 Tvoj najbolji prijatelj počinje izlaziti s tvojim bivšim. 782 00:38:15,544 --> 00:38:17,104 Kako se nosite s tim? 783 00:38:17,993 --> 00:38:19,221 Pa, 784 00:38:19,396 --> 00:38:21,869 Mislim da ovisi o koliko mi se sviđa bivši. 785 00:38:21,944 --> 00:38:24,394 Da sam zaljubljena, onda oboje su za mene mrtvi 786 00:38:24,400 --> 00:38:26,744 i pišem osmrtnice za obojica u Glasniku. 787 00:38:26,824 --> 00:38:28,304 [SMIJEH] 788 00:38:28,384 --> 00:38:30,664 Ako ne toliko, onda sam pustio da klizi. 789 00:38:30,744 --> 00:38:33,584 Ima dosta ribe u more i nema puno najboljih prijatelja. 790 00:38:39,304 --> 00:38:41,704 Budiš se kasno za svoje prvi dan na poslu. 791 00:38:41,784 --> 00:38:43,504 čime se baviš 792 00:38:44,384 --> 00:38:46,024 Jesam li još uvijek napušen? 793 00:38:46,104 --> 00:38:48,024 [SMIJEH] 794 00:38:49,344 --> 00:38:50,904 Što si napisao? 795 00:38:50,984 --> 00:38:52,824 Ken, to su tajni glasovi. 796 00:38:52,904 --> 00:38:54,794 Hajde, budi profesionalac. 797 00:38:54,800 --> 00:38:58,187 Ako se šumski požar proširi prema grad i možete samo spasiti 798 00:38:58,193 --> 00:39:01,686 jedna fizička, prirodna ili umjetno stvorena stvar, 799 00:39:01,765 --> 00:39:03,256 što bi to bilo? 800 00:39:06,584 --> 00:39:09,064 Rasklimana klupa u parku s grafitom koji kaže, 801 00:39:09,144 --> 00:39:10,704 "Woz je bio ovdje." 802 00:39:10,784 --> 00:39:12,424 Klupa? 803 00:39:13,497 --> 00:39:15,817 - Tamo me Ajax prvi put poljubio. - [PUBLIKA GIKA] 804 00:39:17,365 --> 00:39:21,104 Pričao sam, a on je rekao, "Možeš li stati na trenutak?" 805 00:39:21,184 --> 00:39:22,606 Rekao sam, "Zašto?" 806 00:39:22,939 --> 00:39:25,001 Rekao je: "Zato što moram ovo učiniti." 807 00:39:25,904 --> 00:39:27,240 A onda me poljubio. 808 00:39:33,184 --> 00:39:35,904 Onesvijestio sam se u mrtvačke prepone. 809 00:39:38,116 --> 00:39:40,592 Bilo je jako neugodno. 810 00:39:40,598 --> 00:39:42,109 Pa, siguran sam da je leš uživao. 811 00:39:42,115 --> 00:39:43,355 Nikada nije rekao. 812 00:39:43,361 --> 00:39:45,795 - Bože, kako su nepristojni. - Da, točno. 813 00:39:47,474 --> 00:39:50,194 - Zatvaramo. - Naravno. 814 00:39:52,795 --> 00:39:54,275 Dakle, što ćemo sada? 815 00:39:57,524 --> 00:39:59,603 Gospodin bi me odveo kući. 816 00:40:01,635 --> 00:40:03,827 Pa, pretvarajmo se da sam džentlmen. 817 00:40:05,525 --> 00:40:08,155 Suci će sada zbrojiti svoje glasove. 818 00:40:08,235 --> 00:40:11,395 Dok čekamo, imam specijalitet častiti nekoga 819 00:40:11,475 --> 00:40:13,355 kome danas toliko dugujemo. 820 00:40:18,706 --> 00:40:22,483 Ako netko stane i pogleda što imamo u ovom gradu, 821 00:40:22,489 --> 00:40:25,555 jedan je i zadivljen i blagoslovljen u istom trenutku. 822 00:40:25,635 --> 00:40:29,182 počela je Denise Carboy ovo natjecanje 1961. 823 00:40:29,436 --> 00:40:30,555 Pitam se zašto. 824 00:40:30,635 --> 00:40:33,875 Želim žene od Zašto se nadati da ćemo biti slavljeni. 825 00:40:35,250 --> 00:40:38,508 Ženski život lako može biti jedna od zaboravljenih usluga. 826 00:40:38,968 --> 00:40:41,299 Ljudi su dobili da ne zaboravimo, 827 00:40:41,305 --> 00:40:43,720 i želim da ovo bude podsjetnik 828 00:40:43,795 --> 00:40:45,955 na sve te mlade žene su posebne, 829 00:40:46,500 --> 00:40:49,349 i temelj su za budućnost ovog grada. 830 00:40:49,474 --> 00:40:51,061 Dobar odgovor. 831 00:40:51,067 --> 00:40:54,127 Gledam svoju kćer Meryl i razmislite kakvu budućnost imaju, 832 00:40:54,133 --> 00:40:55,253 ove mlade žene. 833 00:40:55,259 --> 00:40:58,743 Kakva snaga i samopouzdanje i briga koju ima. 834 00:40:58,749 --> 00:41:00,844 Ta generacija će nas činiti, 835 00:41:00,850 --> 00:41:02,560 i nadam se da na neki način 836 00:41:02,635 --> 00:41:04,632 ovo će natjecanje pomoći 837 00:41:04,638 --> 00:41:07,360 gurajte nas naprijed i razmišljajte 838 00:41:07,435 --> 00:41:09,235 tko su ove mlade žene 839 00:41:09,315 --> 00:41:11,395 dok se mijenjaju i jačaju. 840 00:41:13,141 --> 00:41:15,981 Aplauz za naše osnivačica i velika žena. 841 00:41:16,355 --> 00:41:18,435 [PLJESAK] 842 00:41:19,435 --> 00:41:22,275 A sada, našim tajnim sucima. 843 00:41:22,355 --> 00:41:25,515 Znam da tisuće dolara imaju kladili su se tko su... 844 00:41:25,595 --> 00:41:29,275 [PUŠTINA SKANDIRA BETTYNO IME] 845 00:41:29,355 --> 00:41:32,075 I na sveopći šok, Betty! 846 00:41:34,428 --> 00:41:35,988 Ken Lui. 847 00:41:38,595 --> 00:41:40,835 I 29 godina otkako je bila zadnji put 848 00:41:40,841 --> 00:41:43,470 tajni sudac, Agnes Gorman. 849 00:41:47,770 --> 00:41:49,250 I kuvertu molim. 850 00:41:56,940 --> 00:41:58,460 A pobjednik je... 851 00:42:00,835 --> 00:42:02,195 Hayley Mills. 852 00:42:37,604 --> 00:42:39,444 Lijepo od tebe što si me otpratio kući. 853 00:42:40,973 --> 00:42:43,444 Pa, lijepo od tebe što si mi dopustio. 854 00:42:51,446 --> 00:42:53,919 Biste li to klasirali kao neugodna tišina? 855 00:42:53,925 --> 00:42:57,367 Više trenutak nervoznog iščekivanja. 856 00:42:58,553 --> 00:42:59,820 Stvarno? 857 00:42:59,826 --> 00:43:01,586 Što predviđaš? 858 00:43:02,801 --> 00:43:04,481 To bi govorilo. 859 00:43:11,421 --> 00:43:13,381 Je li ovo dobra ideja? 860 00:43:14,844 --> 00:43:17,404 Možemo li samo igrati s trenutak i vidjeti što se događa? 861 00:43:20,053 --> 00:43:21,284 u pravu si 862 00:43:30,728 --> 00:43:34,543 Naravno, pitate se je li to dobra ideja jer 863 00:43:35,901 --> 00:43:37,732 mislio si da sam loš momak. 864 00:43:38,017 --> 00:43:40,232 To je obično sigurna oklada. 865 00:43:40,238 --> 00:43:41,598 Moguće da je istina. 866 00:43:43,248 --> 00:43:44,808 I ti imaš prtljagu, znaš. 867 00:43:44,888 --> 00:43:47,048 Vaš muž je bio nepouzdan... 868 00:43:47,128 --> 00:43:48,608 Ne govorimo o njemu. 869 00:43:48,688 --> 00:43:51,970 Toliko sam ti pokrio puta kada si to učinio. 870 00:43:52,162 --> 00:43:53,442 Nemojmo to zaboraviti. 871 00:43:53,448 --> 00:43:55,008 U pravu sam što ti ne vjerujem. 872 00:43:55,088 --> 00:43:56,488 Reci mi da nisam. 873 00:43:59,368 --> 00:44:00,368 u pravu si 874 00:44:03,068 --> 00:44:04,548 u pravu si 875 00:44:07,488 --> 00:44:09,008 Laku noć. 876 00:44:10,648 --> 00:44:11,768 Hugh. 877 00:44:11,774 --> 00:44:13,174 Peni. 878 00:44:15,048 --> 00:44:16,328 ja... 879 00:44:19,968 --> 00:44:21,128 I meni također. 880 00:44:36,728 --> 00:44:40,701 ? Ne plači, ne plači dušo? 881 00:44:42,048 --> 00:44:45,928 ? Ne plači, dušo? 882 00:44:47,848 --> 00:44:51,048 ? Osušiti oči? 883 00:44:51,848 --> 00:44:55,088 ? I da opet budemo ljubavi? 884 00:44:56,768 --> 00:45:00,071 ? I znaš, ? 885 00:45:00,784 --> 00:45:03,411 ? znaš da nisam mislio? 886 00:45:04,208 --> 00:45:08,994 ? Ikad postupati s tobom tako zlobno? 887 00:45:10,368 --> 00:45:13,780 ? Hajde, hajde dušo? 888 00:45:13,954 --> 00:45:16,590 ? i pokušajmo ponovno? 889 00:45:18,208 --> 00:45:20,008 ? Ne plači? 890 00:45:20,768 --> 00:45:22,848 ? Ne plači, dušo? 891 00:45:22,928 --> 00:45:25,688 ? Ne plači? 892 00:45:26,608 --> 00:45:28,008 ? Ne plači? 893 00:45:30,008 --> 00:45:32,462 ? Osušiti oči? 894 00:45:32,725 --> 00:45:36,148 ? i hajde da opet budemo ljubavi? 895 00:45:39,325 --> 00:45:41,805 ? Ne plači? 896 00:45:42,168 --> 00:45:45,408 ? Ne plači, ne plači, ne plači? 897 00:45:46,381 --> 00:45:47,649 ? Ne plači, ? 898 00:45:51,339 --> 00:45:52,787 ? nemoj plakati. ? 899 00:45:54,128 --> 00:45:56,648 Otac i sin 900 00:45:56,728 --> 00:45:59,768 koji se nikad nisu vidjeli oči u oči, 901 00:46:00,332 --> 00:46:02,241 suočite se s trenutkom 902 00:46:02,812 --> 00:46:04,122 to će učiniti... 903 00:46:04,128 --> 00:46:05,568 Jim! 904 00:46:05,648 --> 00:46:07,801 ... ili ih slomiti. 905 00:46:09,728 --> 00:46:11,528 Mogla bih izgubiti tatu. 906 00:46:11,608 --> 00:46:14,208 Ne možemo li ga napasti popis primatelja organa? 907 00:46:14,288 --> 00:46:15,968 Vi ste krvno podudaranje, zar ne? 908 00:46:16,196 --> 00:46:17,356 Ne mogu mu biti donor. 909 00:46:17,362 --> 00:46:19,602 Nezaobilazna srijeda... 910 00:46:19,608 --> 00:46:20,888 idi, idi! 911 00:46:20,968 --> 00:46:25,110 ... to će imati Australiju na rubu sjedala. 912 00:46:27,048 --> 00:46:28,773 Moramo ga pronaći. Sada. 913 00:46:30,244 --> 00:46:34,088 - Sinkronizirao i ispravio medvidecek007 i PetaG- - www.addic7ed.com - 914 00:46:34,138 --> 00:46:38,688 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0